Face Serum

[:it]

Gel viso - Protezione Luce Blu & Indoor

Formulazione protettiva da aggiungere alla normale routine di bellezza. Creata per offrire prevenzione e protezione globale contro i danni causati dalla luce blu / HEV High Energy Visible-Light di computer, smartphone etc e per contrastare gli effetti negativi dell’inquinamento in ambienti chiusi. Coadiuvante nel migliorare il livello d’idratazione durante i voli aerei, in luoghi riscaldati o con aria condizionata. Il nuovissimo principio attivo naturale Italine® B , puro concentrato di mirtillo derivato da scarti di lavorazione del succo, è ricchissimo di polifenoli e antocianine che proteggono e contrastano lo stress ossidativo della cute provocato dalla luce blu. Arricchito con attivi fortemente emollienti (sodio Jaluronato, Pantenolo, Pentavitin®), assicura protezione immediata e idratazione continua per tutto il giorno. La sua texture leggera e fresca, non unta protegge rafforzando e ripristinando la luminosità e la vitalità della pelle.[:en]

Blue Light & Indoor Skin Saviour

For your daily beauty routine. It overall helps repair and prevent the visible impact of HEV (high-energy visible) light /blue light emitted from electronic devices (computer, smartphone etc); against indoor pollutants; ideal for boosting hydration levels during flights, in air-conditioned or heated environments. The revolutionary natural ingredient Italine® B, a Blueberry Skin Concentrate is an eco-sustainable, by-product from Blueberry Juice production. Recovered and recycled Blueberry skins and seeds rich in polyphenols and anthocyanins help protect from blue-light induced oxidative skin damage. Rich in highly moisturizing elements (Hyaluronic Acid, Panthenol, PENTAVITIN®), it ensures skin protection instantly and hydration throughout the day. This gel is a light, fresh, non-oily barrier designed to strengthen skin and reawaken dry and dull complexions.[:]

[:it]Proteggi la tua carnagione con una formulazione senza alcool di rapido assorbimento che idrata e difende dai danni dei radicali liberi e dell’ambiente. Con raffinata Acqua di Rosa centifolia, rilascia un ricco insieme di elementi: Kimarine®, attivo principio funzionale di origine marina, innovativo ed efficace ingrediente cosmetico ideale per la protezione della pelle contro l’esposizione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui piombo e cadmio - Té Verde, Gingko Biloba, Centella Asiatica contro lo stress ossidativo – estratto di anguria Pepha Protect® protegge il DNA contro i danni procurati dall’esposizione della pelle ai raggi UV - Pentavitin® regolatore dell’idratazione rafforza le funzioni di barriera della pelle – Betaglucano agisce nel migliorare l’aspetto cutaneo. Adatta a tutti i tipi di pelle,  particolarmente a chi vive ed è attivo in città, può essere riapplicata in qualsiasi momento nel corso della giornata, per una piacevole sensazione di idratazione ed un leggero effetto barriera.[:en]This alcohol-free moisturizing mist with fine Centifolia Rose Water protects against environmental & free radical damage and provides intensive hydration, while delivering a powerful shot of elements: Kimarine®, a marine active that is clinically proven to protect and fortify skin against environmental pollutants (exhaust fumes, cigarette smoke, heavy metals);  Green Tea, Gingko Biloba and Centella Asiatica extracts against oxidative stress;  Pepha Protect®- watermelon extract helps strengthen the natural defenses of human skin against UV rays; Pentavitin® is a barrier and a highly effective moisture regulator; Betaglucan helps to maintain a youthful appearance for skin.   Ideal for all skins and especially active or urban skin types, this formula revitalizes  for a healthy, youthful glow with a gorgeously light yet hydrating feel throughout the day, with  a weightless barrier effect.  [:]