Facial Mist

[:it]Una barriera naturale, una crema idratante, arricchita con KIMARINE® Undaria pinnatifida extract (al 4%) , un attivo funzionale di origine marina un alleato per proteggere dalle aggressioni esterne, stress ambientale, fumi, lenire le sensazioni di disagio e per rafforzare la naturale funzione barriera della pelle contro gli agenti inquinanti e gli effetti dei radicali liberi. Il più possibile a base di componenti di origine vegetale e agenti protettivi di derivazione naturale: •Olio di Girasole, Sesamo, Oliva •Aloe, Olio di Caffè biologico, Allantoina, Orizanolo •Vitamine E, C per non replicare nella cura cosmetica quotidiana l’uso di ingredienti (es. filtri UV sintetici) a loro volta inquinanti, non ecosostenibili o poco dermocompatibili. La texture leggera e vellutata si stende facilmente, formando un invisibile film protettivo che proteggerà dalle impurità esterne che attaccano la pelle, lasciando una sensazione di conforto, rendendo uniforme il tono cutaneo. Info Vegan: il prodotto non contiene ingredienti di origine animale.[:en]Active Shield. A natural protective barrier, this hydrating cream is Infused with (4%) KIMARINE® Undaria pinnatifida extract, a functional cosmetic marine extract that protects the skin from the damaging effects of pollution, daily stress factors, cigarette smoke, exhaust fumes; shields skin against free radicals. It is based on plant-derived components and natural protecting agents: •Sunflower, Sesame, Olive oils •Aloe, organic Coffee oil, Allantoin, Oryzanol •Vitamin E, C so that our daily routine is as natural as it can be, avoiding components (i.e. synthetic UV-filters or other) which may be polluting or not sustainable or have little to no affinity with human skin. Its texture is lightweight and smooth, easy to apply as a protective invisible layer helping to prevent external impurities from adhering to skin, while leaving a comforting sensation and an even skin tone. Vegan Info: the product does not contain animal-derived ingredients.[:]

[:it]Proteggi la tua carnagione con una formulazione senza alcool di rapido assorbimento che idrata e difende dai danni dei radicali liberi e dell’ambiente. Con raffinata Acqua di Rosa centifolia, rilascia un ricco insieme di elementi: Kimarine®, attivo principio funzionale di origine marina, innovativo ed efficace ingrediente cosmetico ideale per la protezione della pelle contro l’esposizione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui piombo e cadmio - Té Verde, Gingko Biloba, Centella Asiatica contro lo stress ossidativo – estratto di anguria Pepha Protect® protegge il DNA contro i danni procurati dall’esposizione della pelle ai raggi UV - Pentavitin® regolatore dell’idratazione rafforza le funzioni di barriera della pelle – Betaglucano agisce nel migliorare l’aspetto cutaneo. Adatta a tutti i tipi di pelle,  particolarmente a chi vive ed è attivo in città, può essere riapplicata in qualsiasi momento nel corso della giornata, per una piacevole sensazione di idratazione ed un leggero effetto barriera.[:en]Purify and protect your hair and skin against environmental stress&pollution! This finest no-SLS formula contains: Kimarine®, a marine active that is clinically proven to protect and fortify skin against environmental pollutants (exhaust fumes, cigarette smoke, heavy metals), Green Tea&Gingko Biloba extracts against oxidative stress. It is particularly suited to cleanse deeply, remove dirt, particles and residues; to wash away all dust and odours. Nourishes, protects and soothes your hair and skin with a delicious and light freshness.[:]